Max Porter’s Grief is the Thing with Feathers (2015) lives somewhere between a prose poem and a novella, and, in fact, at times feels like the script for a fascinating stage production. It is…